La palabra luna se escribe en la trasliteración wylie seria zla-ba esta transliteración no indica la pronunciación sino la escritura ཟླ་བ།- eso es una "za" sobre una "la" (zla) seguido de una "ba".
Puedes encontrar una tabla con la pronunciación wylie en este otro post http://matrikashakti.blogspot.com/2010/12/blog-post_25.html, pero basado en la "ga", la pronunciación de luna normal es da-wa... eso es
zla=da y ba=wa (si a mí también se me hace complicado ¿por qué ba es wa?) aquí puedes ver una tabla con una poco de pronunciación (tiene lagunas).
Curioso lunes en tibetano es sa-da-wa es decir día de la luna... གཟའ་ཟླ་བ་ (gza' zla ba).
No hay comentarios:
Publicar un comentario