Esto proviene de https://www.sanskrit-trikashaivism.com/es/escrituras-escrituras-del-trika/277
Donde encontrás mucha información sobre yoga y sanskrito
Si no ves el devanagari habrás de descargarte las fuentes ( desde ese mismo sitio).
Śāmbhavopāya
चैतन्यमात्मा॥१॥Caitanyamātmā||1||
La Conciencia que es omnisciente y omnipotente (caitanyam) (es) el Ser o la verdadera naturaleza de la Realidad (ātmā)||1||
ज्ञानं बन्धः॥२॥Jñānaṁ bandhaḥ||2||
El conocimiento (limitado o contraído) (jñānam) (es) esclavitud (bandháḥ)||2||
योनिवर्गः कलाशरीरम्॥३॥Yonivargaḥ kalāśarīram||3||
La fuente (yóni) (y su) progenie (várgaḥ), (junto con) eso cuya forma (śárīram) (es) la actividad (kalā) (son también esclavitud)||3||
ज्ञानाधिष्ठानं मातृका॥४॥Jñānādhiṣṭhānaṁ mātṛkā||4||
La base (adhiṣṭhānam) del conocimiento (limitado y contraído) (jñāna) (es) la Madre no entendida (mātṛkā)||4||
उद्यमो भैरवः॥५॥Udyamo bhairavaḥ||5||
Bhairava --el Ser Supremo-- (bhairavaḥ) (es) un repentino destello o elevación de la Conciencia divina (udyamaḥ)||5||
Este post (así como el siguiente)era para ilustrar el titulo del blog MATRIKA SHAKTI (el Poder de las letras). Ahora lo miro y me suena un poco criptico con tanto sanskrito.
ResponderEliminarAsí que voy a poner como explicación un verso de Versillos del Monte de Perfección
De San Juan de la crúz. ç
"Cuando reparas en algo
dejas de arrojarte al todo"
Puedes leerlo completo en http://cvc.cervantes.es/obref/sanjuan/edicion/p_tradicion/tradicion_03.htm