jueves, 6 de enero de 2011

Un poco de shivaismo de Kachemira (Shambava Upaya)

Esto que sigue son los primeros sutras de los Shivas Sutras (no son sutras budistas). El titulo del blog (Matrika  मातृका) está inspirado por estos sutras.
Esto proviene de https://www.sanskrit-trikashaivism.com/es/escrituras-escrituras-del-trika/277 
Donde encontrás mucha información sobre yoga y sanskrito

Si no ves el devanagari habrás de descargarte las fuentes ( desde ese mismo sitio).

Śāmbhavopāya


चैतन्यमात्मा॥१॥Caitanyamātmā||1||
La Conciencia que es omnisciente y omnipotente (caitanyam) (es) el Ser o la verdadera naturaleza de la Realidad (ātmā)||1||

ज्ञानं बन्धः॥२॥Jñānaṁ bandhaḥ||2||
El conocimiento (limitado o contraído) (jñānam) (es) esclavitud (bandháḥ)||2||

योनिवर्गः कलाशरीरम्॥३॥Yonivargaḥ kalāśarīram||3||
La fuente (yóni) (y su) progenie (várgaḥ), (junto con) eso cuya forma (śárīram) (es) la actividad (kalā) (son también esclavitud)||3||

ज्ञानाधिष्ठानं मातृका॥४॥Jñānādhiṣṭhānaṁ mātṛkā||4||
La base (adhiṣṭhānam) del conocimiento (limitado y contraído) (jñāna) (es) la Madre no entendida (mātṛkā)||4||

उद्यमो भैरवः॥५॥Udyamo bhairavaḥ||5||
Bhairava --el Ser Supremo-- (bhairavaḥ) (es) un repentino destello o elevación de la Conciencia divina (udyamaḥ)||5||

1 comentario:

  1. Este post (así como el siguiente)era para ilustrar el titulo del blog MATRIKA SHAKTI (el Poder de las letras). Ahora lo miro y me suena un poco criptico con tanto sanskrito.
    Así que voy a poner como explicación un verso de Versillos del Monte de Perfección
    De San Juan de la crúz. ç

    "Cuando reparas en algo
    dejas de arrojarte al todo"

    Puedes leerlo completo en http://cvc.cervantes.es/obref/sanjuan/edicion/p_tradicion/tradicion_03.htm

    ResponderEliminar